Mehrsprachige Zeremonie
Jede Hochzeit ist für mich ein Fest. Es ist eine besonders schöne Herausforderung für mich, wenn eine Braut oder ein Bräutigam eine andere Sprache spricht und/oder ihre Gäste kein Niederländisch sprechen. Ich beherrsche als Französischlehrerin neben fließend Französisch Deutsch und Englisch, womit jeder Hochzeitsgast in den Genuss der einzigartigen Liebesgeschichte kommt. Ich übersetze den niederländischen Text gewiss nicht wörtlich, sondern navigiere so durch die Geschichte, dass jeder ihr folgen kann.
Ich beziehe all Ihre Gäste (in ihrer eigenen Sprache) so ein, dass sie nicht das Gefühl haben müssen, nur geduldet zu sein. Nein, auch sie werden sich sehr willkommen fühlen, genau wie Ihre niederländische Familie und Ihre niederländischen Freunde. Das ist es, was sich das Brautpaar am meisten wünscht.
Ich beziehe all Ihre Gäste (in ihrer eigenen Sprache) so ein, dass sie nicht das Gefühl haben müssen, nur geduldet zu sein. Nein, auch sie werden sich sehr willkommen fühlen, genau wie Ihre niederländische Familie und Ihre niederländischen Freunde. Das ist es, was sich das Brautpaar am meisten wünscht.
Ihre standesamtliche Trauung ist also ein fantastischer Beginn Ihres wunderbaren Hochzeitstages!
Die Reaktionen danach sind immer herzerwärmend!
Wir haben Anke an einem schönen Tag im Beach Club „Zomers“ kennengelernt, wo wir auch unsere Hochzeit feiern wollten, und wir wussten sofort, dass sie die einzig Richtige für unsere Zeremonie am Strand war! Sie ist so herzlich, offen und humorvoll, wie man es sich für einen solch persönlichen Anlass nur wünschen kann. Außerdem natürlich mehrsprachig, was uns angesichts unserer internationalen Gästeschar sehr entgegenkam! Sie hat sich im Vorfeld viel mit uns unterhalten und einen perfekten Beitrag zu unserem traumhaft schönen Hochzeitstag geleistet.
Unsere Erwartungen wurden bei weitem übertroffen. Wir haben dich in den Vorgesprächen zu unserer Hochzeit als liebenswerte,fürsorgliche und sehr menschenintressierte Frau kennengelernt. In besseren Händen hätten wir uns nicht begeben können.Unsere Trauung war ein Traum am Strand und dazu hast du so viel beigetragen. Du hättest unsere Liebe in deiner Rede nicht besser beschreiben können, dein Witz und Charme hat alles noch zu einem Vollkommenen gemacht.
Marriage is the moment of a lifetime and nobody else but you could make our day more wonderful! You have a gift to juggle with several languages and to speak to an audience coming from all over the world. Finally, your eyes filled with affection have been the key to the success of our wedding day!